Prevod od "dovuto venire" do Srpski


Kako koristiti "dovuto venire" u rečenicama:

Avrebbe dovuto venire da me e presentare il suo caso.
Trebao si da doðeš kod mene. Trebao si da mi kažeš za ovo.
Avresti dovuto venire nella mia stanza a parlare.
Trebao si da doðeš u moju sobu da poprièamo.
Avevi ragione, non sarei dovuto venire oggi.
Bila si u pravu. Nisam danas trebao doæi.
Avreste dovuto venire prima da me.
Trebali ste prvo da doðete kod mene.
Non sarei dovuto venire in questo posto. La mia mente razionale è stata confutata dal mondo dello spirito.
Nisam trebao da dolazim na ovo mesto... gde je moj racionalni um tako osporavan duhovnim svetom.
Avremmo dovuto venire qui insieme, con le sue ceneri.
Trebali smo doæi ovde gore, zajedno sa njegovim pepelom.
Non saresti dovuto venire da me.
И морао си да дођеш до мене.
Sarebbe dovuto venire da me prima.
Trebao si da prvo doðeš kod mene.
Quindici anni in compagnia di una donna, e sono dovuto venire nel New Jersey per farmi scopare davvero.
15 godina ženskog društva ali morao sam da dodjem èak do Nju Džerzija da stvarno najebem.
Non sarei mai dovuto venire qui.
Nikad nisam trebao da doðem ovamo.
Ma saresti dovuto venire da me e chiedere il mio aiuto.
Ali ti si došla kod mene da tražiš pomoæ.
Allora non saresti mai dovuto venire qui.
Онда ниси никад требао доћи овамо.
Mi dispiace che sia dovuto venire fin qui.
Žao mi je što ste morali da dolazite ovamo.
Saresti dovuto venire in guerra con una spada, Brad.
Brade, trebao si poneti i maè sa sobom.
Mi perdoni, non capisco perche' sarebbe dovuto venire a vedere lei.
Izvinite. Ne razumem. Zašto bi otišao da vidi vas?
E, per inciso, saresti dovuto venire da solo.
I usput, trebao si doæi sam.
Saresti dovuto venire subito da me.
Trebalo je odmah da mi kažeš.
Non sarei mai dovuto venire qui con te.
Jeste. Nisam ni trebao dolaziti ovamo s tobom. -Slušaj me.
Non avresti mai dovuto venire coinvolta.
Nisi se trebala naæi u ovome.
Jor-El sarebbe dovuto venire da me.
Džor El je trebao meni da se obrati.
Tu saresti dovuto venire qui per prendere la sua regina.
Tako da si onda morao da dodješ ovde... da pokupiš njegovu kraljicu.
Beh, saresti dovuto venire prima da me.
Trebalo je da mi odmah javiš.
Non saresti dovuto venire in Nebraska.
Nisi trebao doæi u Nebrasku. -Morao sam.
I vicini sono spaventati, sono dovuto venire.
Ljudi u komšiluku su uplašeni. Moram da udjem unutra.
Se ha paura di qualche bestiolina, forse non sarebbe dovuto venire qui, Henry.
Ако се плашиш неколико бића, можда ниси требао да долазиш, Хенри.
Non avrei mai dovuto venire qui.
Ja nikada nisam trebao da doðem ovde.
Ehi, Cass, perche' Crowley era cosi' certo che saresti dovuto venire con noi?
Cass, zašto je Crowley tako uvjeren da moraš poæi s nama?
Saresti dovuto venire prima da me.
Trebao si prvo doæi do mene.
Voglio dire, saresti dovuto venire qualche minuto prima, avresti visto lo stesso spettacolo del tizio delle pizze.
Mislim, trebao si doæi par minuta ranije, i imao bi isti šou kao i raznosaè pica.
Non sarei mai dovuto venire in questo paesucolo del cazzo.
Nikad nisam trebao doæi u ovu vukojebnu.
Pero', in mia difesa, se Danny Biffle non avesse voluto mangiare la terra, non avrebbe dovuto venire a scuola con indosso un farfallino.
Iako, u mojoj odbrani, ako Deni Bifl nije hteo da jede prljavštinu, nije treba da nosi leptir mašnu.
Io sarei dovuto venire qui a Teheran... per avvicinarmi a lei.
Trebalo je da vam se približim u Teheranu.
Mi dispiace che tu sia dovuto venire fin qui per scoprirlo.
Šteta što ste morali da letite dovde da to otkrijete.
Hai detto che sarei dovuto venire al Reparto Finanziario qualche volta.
Rekla si da navratim do raèunovodstva.
Ma io invece ho dovuto venire fin qui per farmi dire che dovevo andarmene?
Ali, mene ste pustili da doðem èak ovamo da biste mi rekli?
Sia messo agli atti che ho detto che non sarei dovuto venire.
Svesna si moje izjave, da ja ne bih trebao biti ovde?
Sarei dovuto venire a cercarti prima.
Trebalo je ranije da te naðem.
Sapevo che sarei dovuto venire direttamente a Strada dall'Acciaio.
Trebalo jç da odmah doðem u Celiènu ulicu.
2.5745089054108s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?